Sunday, August 17, 2008

Chapter 2










Modern Version



Original Version


Chapter 2

God and the Holy Trinity

1. The Lord our God is one, the only living and true God.1 He is self-existent2 and infinite in being and perfection. His essence cannot be understood by anyone but him.3 He is a perfectly pure spirit.4 He is invisible and has no body, parts, or changeable human emotions. He alone has immortality, dwelling in light that no one can approach.5 He is unchangeable,6 immense,a,7 eternal,8 incomprehensible, almighty,9 in every way infinite, absolutely holy,10 perfectly wise, wholly free, completely absolute. He works all things according to the counsel of his own unchangeable and completely righteous will11 for his own glory.12 He is most loving, gracious, merciful, and patient. He overflows with goodness and truth, forgiving iniquity, transgression, and sin. He rewards those who seek him diligently.13 At the same time, he is perfectly just and terrifying in his judgments.14 He hates all sin15 and will certainly not clear the guilty.16

atranscends all space
11 Corinthians 8:4, 6; Deuteronomy 6:4. 2Jeremiah 10:10; Isaiah 48:12. 3Exodus 3:14. 4John 4:24. 51 Timothy 1:17; Deuteronomy 4:15, 16. 6Malachi 3:6. 71 Kings 8:27; Jeremiah 23:23. 8Psalm 90:2. 9Genesis 17:1. 10Isaiah 6:3. 11Psalm 115:3; Isaiah 46:10. 12Proverbs 16:4; Romans 11:36. 13Exodus 34:6, 7; Hebrews 11:6. 14Nehemiah 9:32, 33. 15Psalm 5:5, 6. 16Exodus 34:7; Nahum 1:2, 3.

2. God has all life,17 glory,18 goodness,19 and blessedness in and of himself; he alone is all-sufficient in himself. He does not need any creature he has made nor derives any glory from them.20 Instead, he demonstrates his own glory in them, by them, to them, and upon them. He alone is the source of all being, and everything is from him, through him, and to him.21 He has absolute sovereign rule over all creatures, to act through them, for them, or upon them as he pleases.22 In his sight everything is open and visible.23 His knowledge is infinite and infallible. It does not depend upon any creature, so for him nothing is contingent or uncertain.24 He is absolutely holy in all his plans, in all his works,25 and in all his commands. Angels and human beings owe to him all the worship,26 service, or obedience that creatures owe to the Creator and whatever else he is pleased to require of them.

17John 5:26. 18Psalm 148:13. 19Psalm 119:68. 20Job 22:2, 3. 21Romans 11:34-36. 22Daniel 4:25, 34, 35. 23Hebrews 4:13. 24Ezekiel 11:5; Acts 15:18. 25Psalm 145:17. 26Revelation 5:12-14.

3. This divine and infinite Being consists of three persons,b the Father, the Word or Son, and the Holy Spirit.27 These three have the same substance, power, and eternity, each having the whole divine essence without this essence being divided.28 The Father is not derived from anyone, neither begotten nor proceeding. The Son is eternally begotten of the Father.29 The Holy Spirit proceeds from the Father and the Son.30 All three are infinite and without beginning and are therefore only one God, who is not to be divided in nature and being. These three are distinguished by several distinctive characteristics and personal relations. This truth of the Trinity is the foundation of all of our fellowship with God and of our comforting dependence on him.

bsubsistences, or distinguishable existences

271 John 5:7; Matthew 28:19; 2 Corinthians 13:14. 28Exodus 3:14; John 14:11; 1 Corinthians 8:6. 29John 1:14,18. 30John 15:26; Galatians 4:6.



Chapter 2

Of God and the Holy Trinity

1. The Lord our God is but one only living and true God; whose subsistence is in and of himself, infinite in being and perfection; whose essence cannot be comprehended by any but himself; a most pure spirit, invisible, without body, parts, or passions, who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; who is immutable, immense, eternal, incomprehensible, almighty, every way infinite, most holy, most wise, most free, most absolute; working all things according to the counsel of his own immutable and most righteous will for his own glory; most loving, gracious, merciful, long-suffering, abundant in goodness and truth, forgiving iniquity, transgression, and sin; the rewarder of them that diligently seek him, and withal most just and terrible in his judgments, hating all sin, and who will by no means clear the guilty.

( 1 Corinthians 8:4, 6; Deuteronomy 6:4; Jeremiah 10:10; Isaiah 48:12; Exodus 3:14; John 4:24; 1 Timothy 1:17; Deuteronomy 4:15, 16; Malachi 3:6; 1 Kings 8:27; Jeremiah 23:23; Psalms 90:2; Genesis 17:1; Isaiah 6:3; Psalms 115:3; Isaiah 46:10; Proverbs 16:4; Romans 11:36; Exodus 34:6, 7; Hebrews 11:6; Nehemiah 9:32, 33; Psalms 5:5, 6; Exodus 34:7; Nahum 1:2, 3 )

2. God, having all life, glory, goodness, blessedness, in and of himself, is alone in and unto himself all-sufficient, not standing in need of any creature which he hath made, nor deriving any glory from them, but only manifesting his own glory in, by, unto, and upon them; he is the alone fountain of all being, of whom, through whom, and to whom are all things, and he hath most sovereign dominion over all creatures, to do by them, for them, or upon them, whatsoever himself pleaseth; in his sight all things are open and manifest, his knowledge is infinite, infallible, and independent upon the creature, so as nothing is to him contingent or uncertain; he is most holy in all his counsels, in all his works, and in all his commands; to him is due from angels and men, whatsoever worship, service, or obedience, as creatures they owe unto the Creator, and whatever he is further pleased to require of them.

( John 5:26; Psalms 148:13; Psalms 119:68; Job 22:2, 3; Romans 11:34-36; Daniel 4:25, 34, 35; Hebrews 4:13; Ezekiel 11:5; Acts 15:18; Psalms 145:17; Revelation 5:12-14 )

3. In this divine and infinite Being there are three subsistences, the Father, the Word or Son, and Holy Spirit, of one substance, power, and eternity, each having the whole divine essence, yet the essence undivided: the Father is of none, neither begotten nor proceeding; the Son is eternally begotten of the Father; the Holy Spirit proceeding from the Father and the Son; all infinite, without beginning, therefore but one God, who is not to be divided in nature and being, but distinguished by several peculiar relative properties and personal relations; which doctrine of the Trinity is the foundation of all our communion with God, and comfortable dependence on him.

( 1 John 5:7; Matthew 28:19; 2 Corinthians 13:14; Exodus 3:14; John 14:11; 1 Corinthians 8:6; John 1:14,18; John 15:26; Galatians 4:6 )

2 Comments:

At August 18, 2008 9:03 PM , Blogger Sing Lau said...

Brother Stan,
I am very interested in the study of the 1689 CoF too. I have been studying it for many years, gone through it several times with the church I pastor.

Your effort to modernize the ancient document is commendable. I find that the more one read and study the ancient document, the English is not that difficult at all.

The effort to modernize an ancient document will invariably alter, or loss some precise meaning or original intent of the Framers.

When I compare the original version and the modernize version (chapter 2),


The original has this:
"In this divine and infinite Being there are three subsistences, the Father, the Word or Son, and Holy Spirit,..."

The modernize has this:
"This divine and infinite Being consists of three subsistences,b the Father, the Son (or Word), and the Holy Spirit."

I believe the original's 'the Word or Son' need to be kept because it has very important theological implication.

The 'Word' - eternal Logos, is eternally self-existent. But the 'Son' is NOT eternally begotten.

The phrase 'the Son is eternally begotten of the Father' in the original would better reflect the truth if it had been expressed as 'the Son is DIVINELY begotten of the Father.' The Son is the only begotten of the Father.

The Son is begotten when the the eternally self-existent Word was made flesh.

The eternally self existent Word became flesh in time.

"And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
31 And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
32 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest:...
35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God."

The 'Word' is that wholly Divine being in the Trinity.
The Son is that divine-human being, the only begotten Son of God, the eternal Word MADE flesh, in time.

The order 'Word or Son' is very important. To modernize that into 'Son (or Word)' has most certainly take away some of the theological precision and richness of the Ancient document.

 
At August 20, 2008 7:45 PM , Blogger Stan said...

I am changing this back to the original because it seems clear enough that way. However, it is not because I agree with your argument. You do far more damage to the confession by trying to interpret the word "eternally" to mean "divinely" than by changing the order of Word and Son. The Son was already the Son before he was incarnate -- 1 John 4:14.

I have also reverted "subsistences" back to the WCF terminology "persons" and put "subsistences" in a footnote.

 

Post a Comment

<< Home